Ramanujan’s route to roots of roots

The fancy title points out to a subject which originated with Ramanujan or, at least, one to which he gave crucial impetus to. We can’t help but feel a sense of bewilderment on encountering formulae such as

Click on image.