🔤 Ένα όνομα, δύο νοήματα
Οι μαθητές του René Descartes έφτιαξαν έναν τέλειο αναγραμματισμό πάνω στο λατινοποιημένο όνομά του, «Renatus Cartesius» — ένας αναγραμματισμός που όχι μόνο χρησιμοποιεί κάθε γράμμα του ονόματος ακριβώς μία φορά, αλλά εκφράζει και τη γνώμη τους για την ειδικότητα του δασκάλου τους: «Tu scis res naturae» — «Εσύ γνωρίζεις τα πράγματα της φύσης». Τα δεκαέξι γράμματα ταιριάζουν απόλυτα, γράμμα προς γράμμα, ανάμεσα στις δύο φράσεις.
Η πρωιμότερη γνωστή καταγραφή του αναγραμματισμού εντοπίζεται σε έργο του 1692 του Étienne Chauvin, Lexicon rationale — αν και το ίδιο ανέκδοτο διατηρήθηκε και αναδημοσιεύτηκε επί αιώνες, μεταξύ άλλων στη συλλογή Poetical Ingenuities and Eccentricities (1882) του William T. Dobson.
😏 Δεν ήταν όλοι τόσο ευγενικοί
Δεν ήταν όλοι εξίσου θαυμαστές του Ντεκάρτ. Ο Gottfried Leibniz έφτιαξε τον δικό του, πολύ πιο δηκτικό αναγραμματισμό, μετατρέποντας απλώς το «Cartesius» σε «Sectarius» — υπαινισσόμενος πως ο Ντεκάρτ δεν ήταν τόσο ανεξάρτητος στοχαστής, όσο ιδρυτής μιας δογματικής «σέκτας» οπαδών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου