☕ Οι Κύβοι Ζάχαρης και το «Περιττό» Κόλπο - Ένας Γρίφος Λέξεων

✏️ Ο γρίφος

Τρεις άντρες μπήκαν σε ένα εστιατόριο, και ο καθένας παρήγγειλε έναν καφέ. Η σερβιτόρα έφερε τα τρία φλιτζάνια, μαζί με ένα πιάτο δώδεκα κύβων ζάχαρης. Κάθε άντρας πήρε περιττό (odd) αριθμό κύβων, και όταν τελείωσαν, δεν είχε μείνει καθόλου ζάχαρη. Πόσους κύβους πήρε ο καθένας;

📌 M.H. Greenblatt, Mathematical Entertainments, 1965

👁️ Δείτε την Απάντηση

Ο πρώτος πήρε 1 κύβο, ο δεύτερος πήρε 1 κύβο, και ο τρίτος πήρε 10 κύβους — σύνολο 12. «Μα το 10 δεν είναι περιττός αριθμός!», θα διαμαρτυρηθείτε. Και όμως: ξέρετε κανέναν που βάζει δέκα κύβους ζάχαρη στον καφέ του;

Το κόλπο βασίζεται σε ένα λογοπαίγνιο που λειτουργεί πιο φυσικά στα αγγλικά: η λέξη «odd» σημαίνει ταυτόχρονα «περιττός αριθμός» και «ασυνήθιστος/παράξενος». Δέκα κύβοι ζάχαρης σε έναν καφέ είναι, με αυτή τη δεύτερη έννοια, όντως «odd» — ασυνήθιστοι. 

Στα ελληνικά, η λέξη «περιττός» δεν κουβαλά τόσο φυσικά αυτή τη δεύτερη σημασία, οπότε το αστείο χάνει λίγο από την κομψότητά του στη μετάφραση — αλλά η ιδέα παραμένει η ίδια.

📚

Έρχεται το πολλαπλό βιβλίο ΝΕΟ — βρες όλες τις επιλογές εδώΠολλαπλό βιβλίο ΝΕΟ — 437 βιβλία σε PDF

PDF & Ψηφιακά Μαθησιακά Αντικείμενα — χωρίς εγγραφή • Portify

📚 437 βιβλία🎬 22.000+ Ψηφιακά Μαθησιακά Αντικείμενα

Δες τα βιβλία →