✨ Isaac Newton για τον Θεό: Το Εντυπωσιακό Απόσπασμα από τα Principia του 1713

Ο Isaac Newton δεν έβλεπε τη φυσική φιλοσοφία και τη θεολογία ως δύο εντελώς αποκομμένους κόσμους.

Στο General Scholium, που προστέθηκε στη δεύτερη έκδοση των Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica το 1713, αφιέρωσε σημαντικό τμήμα στην έννοια του Θεού, της αιωνιότητας, του χώρου και της θείας παρουσίας.

Σε ένα από τα πιο γνωστά σημεία του κειμένου γράφει:

«God is the same God, always and every where.»

και συνεχίζει ότι ο Θεός είναι πανταχού παρών όχι μόνο μέσω της δύναμής Του αλλά και «ουσιαστικά», ενώ μέσα Του «όλα τα πράγματα περιέχονται και κινούνται».

Σε ελεύθερη ελληνική απόδοση:

«Ο Θεός είναι ο ίδιος Θεός, πάντοτε και παντού. Είναι πανταχού παρών, όχι μόνο μέσω της δύναμής Του αλλά και ουσιαστικά. Μέσα Του περιέχονται και κινούνται όλα τα πράγματα.»

Ο Newton προσθέτει ότι η κίνηση των σωμάτων δεν επηρεάζει τον Θεό και ότι τα σώματα δεν συναντούν αντίσταση από τη θεία πανταχού παρουσία.

Το ενδιαφέρον είναι ότι αυτές οι σκέψεις δεν βρίσκονται σε κάποιο ιδιωτικό θεολογικό σημείωμα, αλλά στο ίδιο το έργο που θεμελίωσε τη κλασική μηχανική και τον νόμο της παγκόσμιας έλξης.

Για τον Newton, η μαθηματική περιγραφή της φύσης και το ερώτημα για τη θεία τάξη του κόσμου δεν ήταν εντελώς ανεξάρτητα μεταξύ τους.

Το General Scholium επανεμφανίστηκε και στην τρίτη έκδοση των Principia το 1726, με προσθήκες και τροποποιήσεις.

Πηγή: Isaac Newton, General Scholium, Principia Mathematica, 2η έκδοση, 1713.

📚

Έρχεται το πολλαπλό βιβλίο ΝΕΟ — βρες όλες τις επιλογές εδώΠολλαπλό βιβλίο ΝΕΟ — 437 βιβλία σε PDF

PDF & Ψηφιακά Μαθησιακά Αντικείμενα — χωρίς εγγραφή • Portify

📚 437 βιβλία🎬 22.000+ Ψηφιακά Μαθησιακά Αντικείμενα

Δες τα βιβλία →