North by Northwest – Τι κατεύθυνση είναι αυτό;
Αν δεν έχεις δει την κλασική ταινία του Alfred Hitchcock North by Northwest (1959), αξίζει οπωσδήποτε. Αλλά υπάρχει ένα λογικό ερώτημα:
Τι ακριβώς σημαίνει η κατεύθυνση “North by Northwest”; Αν θεωρήσουμε Βορρά = 0°, Ανατολή = 90°, κ.ο.κ., σε ποια μοίρα αντιστοιχεί;
➤ Λύση (πάτησε για εμφάνιση)
1. Δεν είναι υπαρκτή κατεύθυνση
Στην πραγματική ναυτική και πυξιδική ορολογία, υπάρχουν 32 σημεία πυξίδας. Αυτά περιλαμβάνουν:
- North (N) = 0°
- North by West (NbW) = 348.75°
- North–Northwest (NNW) = 337.5°
- Northwest by North (NWbN) = 326.25°
- Northwest (NW) = 315°
Το “North by Northwest” δεν εμφανίζεται πουθενά. Ο Hitchcock το εφηύρε επίτηδες ως λογοπαίγνιο.
2. Αν το ερμηνεύσουμε μαθηματικά…
Αν υποθέταμε ότι η φράση έπρεπε να αντιστοιχηθεί σε πραγματική κατεύθυνση, η πιο κοντινή είναι:
North–Northwest (NNW) = 337.5°
3. Οπότε;
✔ Η φράση δεν είναι πραγματική κατεύθυνση. ✔ Αν όμως θέλαμε να τη μεταφράσουμε σε μοίρες, η πιο κοντινή είναι περίπου 337.5°.

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου